bjóða


bjóða
v. сильн. II; praes. býð; praet. bauð, pl. buðum; conj. byða; pp. boðinn
1) (e-m e-t) предлагать (кому-л. что-л.)

þeir hǫfðu boðit honum laun — они предложили ему вознаграждение

Þorsteinn bauð at gefa Gunnlaugi hestinn — Торстейн предложил дать Гуннлаугу коня

3) приглашать

bjóða e-m til sín или heim — пригласить кого-л. к себе домой

bjóða mǫnnum til boðs — пригласить на пир гостей

4) приказывать, повелевать

sem lǫg buðu — как предписано законом

* * *
гл. сильн. II предлагать, приглашать дат.)

þat er hverjum manni boðit каждый должен

г. -biudan, д-а. bēodan (а. bid частично из biddan), д-в-н. biotan (н. bieten), ш. bjuda, д. byde, нор. by; к р. бдеть, будить

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "bjóða" в других словарях:

  • Bjo — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • BJO — steht für: Bermejo (Stadt), IATA Code des Flughafens in Bolivien Bund Junges Ostpreußen, die Jugendorganisation der Landsmannschaft Ostpreußen Bundesjugendorchester, das nationale Jugendorchester der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Bonn …   Deutsch Wikipedia

  • BJO —   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres   Sigles de cinq lettres   Sigles de six lettres   Sigles de sept… …   Wikipédia en Français

  • Bjo — Sp Bjò nkt. Ap Biot L u. PR Prancūzijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • BJO — Bermejo, Bolivia (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • bjo — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Mid Southern Banda …   Names of Languages ISO 639-3

  • BJO — abbr. British Journal of Ophthalmology …   Dictionary of abbreviations

  • Bjo Trimble — Betty Jo Trimble, born August 15, 1933 as Betty JoAnne Conway, but universally known as Bjo (pronounced|ˈbiːdʒoʊGerrold, David. [http://www.benbellabooks.com/gerrold/Tribbles.pdf The Trouble With Tribbles: the birth, sale, and final production of …   Wikipedia

  • Björkö — Bjọ̈rkö,   1918 49 finnisch Koivisto, seit 1949 Primọrsk, russische Insel im Bottnischen Meerbusen, südlich von Wyborg, 46 km2. Bei Björkö unterzeichneten am 24. 7. 1905 Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaus II. ein deutsch russisches… …   Universal-Lexikon

  • Björn — Bjọ̈rn (männlicher Vorname) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Liste von Jazzmusikern — Abk. Instrument acc Akkordeon acl Altklarinette afl Altflöte arr Arrangement as Altsaxophon b Bass bar …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.